•lezione di toscano.

Il dialetto toscano è, tra i dialetti italiani, quello che dal latino si è discostato di meno e comunque si è evoluto in maniera lineare ed omogenea. È alla base della lingua italiana grazie agli scritti di Dante Alighieri, Francesco Petrarca e Giovanni Boccaccio anzitutto, ma anche di Niccolò Machiavelli e Francesco Guicciardini, che conferirono a tale dialetto la dignità di "lingua letteraria" della penisola.

iniziamo con le frasi piu semplici:
in toscano la C e la G sono dolci e hanno un suono molto piu corto dell'italiano normale.

In toscano è d'uso corrente il pronome te anche al nominativo/soggetto, in luogo dell'italiano standard tu.

in italiano standard: tu andresti?
in toscano: te c'andresti?
Nel fiorentino viene usato il pronome tu molto spesso nelle frasi.

in italiano: ma che fai?
in toscano fiorentino: ma che tu fai?, o anche: ma i'che tu fai?

italiano:[Abbiamo mangiato al ristorante]
toscano: [S'è mangiato al ristorante]

italiano: [Andiamo a mangiare], [Noi andiamo là]
toscano: [Si va a mangià], [Noi si va là]

italiano: mia mamma è qui scemo!
toscano: la mì mamma e qui bischero!

***fine***